-
1 живо
[žívo] avv.1) vivamente, con animazione, con brioживо интересоваться + strum. — interessarsi vivamente di (mostrare grande interesse per)
2) (colloq.) presto -
2 нога
1) ( конечность человека) piede м. ( ступня); gamba ж. ( от ступни до колена)сбить с ног — stendere, atterrare
••быть без задних ног — essere distrutto, essere stanco morto
2) ( конечность животного) zampa ж., gamba ж.задние ноги — zampe [gambe] posteriori
передние ноги — zampe [gambe] anteriori
3) ( опора) gamba ж.* * *ж.1) ( человека) piede m ( ступня); gamba ( от ступни до колена); zampa ( животного)правая / левая нога́ — gamba destra / sinistra
задние / передние ноги — zampe posteriori / anteriori
удар ногой — pedata; calcio m
сидеть нога́ на́ ногу (нога́ за́ ногу) — sedere con le gambe accavallate
идти нога́ за́ ногу прост. — camminare lentamente
играть ногами спорт. (о вратаре) — giocare coi piedi
сбить с ног — abbattere vt; buttare per terra; falciare vt спорт.
на ногах не стоит / ноги не держат кого-л. разг. (очень устал или очень пьян) — non si regge in piedi / sulle gambe; è rotto dalla stanchezza ( от усталости)
идти нога́ в ногу с кем-л. — andare dello stesso passo con qd тж. перен.
ногами вперёд — con i piedi davanti / in avanti
с ног сбиться разг. — non avere piu gambe; spedare vt (a)
стать на́ ноги — camminare coi propri piedi
со всех ног бежать разг. — correre a tutta birra; a tutto vapore / gas
одна нога́ здесь, другая там! разг. — fai un salto!
ноги в руки разг. шутл. — gambe in spalla!
кланяться в ноги кому-л. тж. перен. разг. — inchinarsi profondamente ( dinnanzi a qd)
в ногах валяться у кого-л. разг. — prostrarsi ai piedi ( di qd)
в ноги упасть кому-л. — gettarsi ai piedi di qd
без ног или без задних ног кто-л. разг. — non sentire i piedi
спать без задних ног — dormire come un ciocco / macigno
на ноги поднять всех перен. — mettere sul vivo tutti; mobilitare tutti
под ногами вертеться / путаться / мешаться разг. неодобр. — stare / mettersi tra i piedi (di qd)
ни ногой к кому-л., куда-л. разг. — non metterci piede da qd, in qc
ноги унести разг. — salvare la pelle / ghirba жарг.
ноги не будет чьей-л. где-л. разг. — chiudere la porta in faccia a qd
с левой ноги; не с той ноги встать разг. — alzarsi con la camicia alla rovescia
ногами вперёд — con i piedi davanti / in avanti
2) (опора мебели, механизма, устройства) gamba, piedeвверх ногами — con i piedi per l'aria; con la testa in giu
на широкую / барскую ногу жить — vivere alla grande
быть на короткой / дружеской ноге (на короткую / дружескую ногу) кто с кем-л. — essere intimo ( di qd); avere confidenza ( con qd)
с ног до головы; с головы до ног разг. — dalla testa ai piedi
•* * *n1) gener. gamba (от колена до ступни), zanca (собаки), gamba, piede, piede (животного), stinco, zampa (животного)2) colloq. cianca -
3 летать
[letát'] v.i. impf. pluridir. (pf. слетать - слетаю, слетаешь)1) volare ( vedi anche лететь) -
4 номер
[nómer] m. (pl. номера)1.1) numeroв последнем номере журнала "Новый Мир" — nell'ultimo numero della rivista Novyj Mir
2) (номер машины) targa (f.) ( dell'auto)номер на одного — singola (f.)
номер - люкс — suite (f.)
4) (colloq.) tiroвыкинуть (отмочить, отколоть) номер — combinarne una
2.◆
См. также в других словарях:
salto — 1sàl·to s.m. FO 1a. movimento con cui ci si stacca dal terreno per ricadervi nello stesso punto o altrove, anche su un piano più alto o più basso: spiccare un salto, superare un fosso con un salto, fare un salto dalla finestra, sul tavolo, salto… … Dizionario italiano
Monasterio de Sant Miquel del Fai — Sant Miquel del Fai. El monasterio de Sant Miquel del Fai es un antiguo cenobio benedictino situado en la localidad de Riells, en la comarca catalana del Vallés Oriental, perteneciente a la provincia de Barcelona (España). Contenido … Wikipedia Español
Francesc Sabaté — Saltar a navegación, búsqueda Francesc Sabaté Llopart Nacimiento 30 de marzo de 1915 Hospitalet de Llobregat, (provincia de Barcelona, España) … Wikipedia Español
PZL Bielsko SZD-59 — NOTOC The SZD 59 Acro is a single seat glass composite glider for aerobatics and cross country flying by PZL Allstar of Bielsko Biala. [http://www.szd.com.pl/products/59 acro en.html Official SZD 59 Acro website] accessed 2008 02 23]… … Wikipedia
Segelflug — Der Segelflug ist das motorlose Fliegen mit Segelflugzeugen, Motorseglern und Gleitflugzeugen. Bei dieser Art des Fliegens werden Aufwinde ausgenutzt, deren Energie in Höhe und/oder Geschwindigkeit umgesetzt wird. Sicht aus dem Cockpit … Deutsch Wikipedia
Meeia Foo — (chino simplificado: 符 琼 音, chino tradicional: 符 音 琼, pinyin: Fú Qiong Yin, basado en chino taiwanés), (11 de febrero de 1983, Johor), es una cantante malaya, saltó a la fama después de participar en el evento musical de Super Idol (超级 偶像),… … Wikipedia Español
Hänle — Eugen Hänle (* unbekannt; † 21. September 1975) war ein deutscher Ingenieur, Segelflugzeugbauer und Gründer der Firma Glasflügel Segelflugzeugbau GmbH. Inhaltsverzeichnis 1 Beruflicher Werdegang 2 Auszeichnungen 3 Konstruktionen 4 Weblinks 5 … Deutsch Wikipedia
Glasflügel 303 Mosquito — Glasflügel 303 Mosquito … Deutsch Wikipedia
Anarquismo — A de anarquía, uno de los más famosos símbolos anarquistas. El anarquismo es una filosofía política y social que llama a la oposición y abolición del Estado entendido como gobierno, y por extensión, de toda autoridad, jerarquía o control social… … Wikipedia Español
Astronáutica — Agencias espaciales CONAE Argentina AEB Brasil ACE … Wikipedia Español
Cablín — Saltar a navegación, búsqueda Cablín Eslogan El Canal Infantil Tipo Televisora de cable Programación Infantil Juvenil Propietario … Wikipedia Español